Nepravilna prodaja; garažna razprodaja. Yinz; vsi Žlenica; praktično karkoli. Regionalna terminologija je del ameriške kulture, ki si po mojem skromnem mnenju zasluži slavje. Povezovanje zaradi svojih razlik je enako zabavno kot imeti nekaj skupnega. Ljubitelji kampiranja sedijo ob ognju, opazujejo strele... in kresnice. Tvoji prastari starši, eden hudo star, drugi hudobno star.
Kolikor me nešteto regionalnih vzdevkov za vsakdanje dogodke navdušuje in razveseljuje, so nekatere besede in besedne zveze, ki so prizadele močneje od drugih. Konec koncev obstaja razlog "superge” se je prijelo in ne “glava v telovadnici” (oprostite, kolegi Srednjega zahoda). V moji lastni hiši, ko sem odraščala, se je namestila moja mama delo da se beseda "študija" drži namesto "pisarna" ali "računalniška soba".
Morda se boste vprašali: "Sarah, kaj te je spodbudilo k temu preverjanju regionalnih pogovornih besed?" Hvala za vprašanje, bralci! Obstaja nekaj stvari, za katere preprosto ne poznam besede. Mesto za kolenom? Stvar, ki loči vaša živila od tistih pred vašimi na tekočem traku? In konkretno: tisti prostor med ulico in pločnikom.
Očitno obstaja a seznam nepričakovanih izrazov za ta običajen prostor, ki se tehnično imenuje »cestni rob«. Ja, ta izraz mi ne bo deloval, glede na okusne in pogosto smešne alternative, ki obstajajo! Spodaj sem uvrstil svojih 8 najljubših izrazov na robu ceste. Preverite, ali opazite kateri koli izraz, ki ga uporabljate, ali novega, ki ga želite dodati svojemu leksikonu.
Očitno nekateri gradbeni inženirji označujejo rob ceste kot "pohištveno cono", ker je to lokacija, kjer so nameščeni različni sestavni deli javnih služb (pomislite na ulično pohištvo kot so ulične svetilke in električne omarice). Zame to zveni bolj kot diskontna trgovina s pohištvom, kjer lahko za 400 $ dobite čisto nov sedež, ki ga nekdo preprosto ni želel s svojim kompletom.
Zdi se, da je to izmišljeno. Si lahko predstavljate prve mestne načrtovalce v državi, ki sedijo okoli okrašene pisarne, verjetno s cigarami vneti, rekoč: "Hej, kaj pa če bi naredili malo prostora med ulico in pločnikom, kot malo, veš, pufer? Ne moreš dovoliti, da bi konj poprskal krilo m'lady!
To ni skrivnost ljubime New Orleans, in zgodba za njim Nevtralna tla street median je bogat del ameriške zgodovine. Predstavljam si, da so ljudje v regiji pravkar začeli uporabljati to frazo na drugih delih javnega prostora, ki so bili podobni tem specifičnim medianam. Hej, ko bom v NOLI, bom naredil tako kot New Orleanians!
Tehnično neumna fraza, a na koncu nekako dobra ideja? Ali lahko dobite vzorce dvorišč kot za ploščice, preproge ali barve? Rad bi preizkusil dvorišče z ognjiščem ali dvorišče z bazenom! Karkoli je boljše od "vzorca dvorišča", ki ga trenutno imam pred svojim stanovanjem v Chicagu - polno snega in posejano z zapuščenimi pasjimi iztrebki. Nov vzorec, prosim!
Tehnično gledano v večini Združenih držav je rob ceste javno zemljišče – kot v »lasti strica Sama«. Ta izraz v meni pričara trdovratno željo po pritoževanju. "Ne, ne izgubljam časa s košnjo trate na DRŽAVNI TRAVI!" Ali pa: "Hmm, vlada ima čas, da me revidira, ne pa da skrbi za VLADNO TRAVO?" Ali "Časnik, mi mislite povedati, da ne morem pripojiti tega zemljišča kot podaljška lastne trate, ker je to VLADNA TRAVA?" Stric Sam, pridi po svojo trato, moj stari!
Smešno, popolno, osupljivo, ikonično. Živim in umiram za portmanteau. Točno to je območje ob pločniku: pločnik. In če ne bi bilo mojega izraza številka ena, bi bilo to ime, ki bi ga prevzel za svojo uporabo roba ceste. Ampak žal, pripeljem vas do najboljšega izraza številka ena ...
Ta izraz odmeva nazaj v Government Grass, vendar je veliko bolj zlovešč, grozljiv in zadovoljiv. Komaj čakam, da bom strašljiva stara dama, ki kriči na otroke, naj se izogibajo mojemu travniku, a dodaja: "IN hudič strip!" To mi bo zagotovilo položaj najbolj strašljivega soseda v moji skupnosti, kar je vse, kar si želim na tem svetu.
Sarah Magnuson
Sodelavec
Sarah Magnuson je pisateljica in komičarka s sedežem v Chicagu, rojena in vzgojena v Rockfordu v Illinoisu. Diplomirala je iz angleščine in sociologije ter magistrirala iz upravljanja javnih služb. Ko ne intervjuva nepremičninskih strokovnjakov ali ne deli svojih misli o kanalih za pranje perila (glavni zagovornik), Sarah lahko najdemo pri produkciji skic komičnih oddaj in osvobajanju retro artefaktov od sebe klet staršev.