Kako oblikovati brezčasno spalnico, pravi Mario Buatta

Za Lepa hiša Letos praznujemo 125. obletnico kopati po nekaterih naših najljubših prostorih iz našega arhiva— vključno z dekoraterjem Stanovanje Sister Parish v New Yorku in dom in studio izjemnih oblikovalcev West Hollywood Tony Duquette, ki so jo poimenovali "hiša čarovnika". Tukaj si ponovno ogledamo intervju z Mariom Buatto o tem, kako oblikovati brezčasno spalnico, prvič objavljeno v naši številki avgusta 1984.

Za oblikovanje brezčasnega je še več spalnica kot ga napolniti z lepimi stvarmi. Za začetek morate upoštevati kosti sobe. Legendarni notranji dekorater Mario Buatta vedel to, in za spalnico leta 1984 Razstava Kips Bay, je ponazoril. Ne samo to, delil je z Hiša Lepa notranjosti oblikovanja brezčasne oaze – od tega, kako se je prvič približal sobi do zgodovine nekaterih dodatkov, ki jih je vanjo vstavil.

"To je soba, ki je Mariu prinesla zloglasno ime 'Princ od Chintza' od novinarja Chaunceyja Howella, ki je obiskal razstavno hišo leta 1984,"

Emily Eerdmans— pripoveduje strokovnjak za oblikovanje, avtor in mentoriran Buatta Hiša Lepa. »Intervju je zaradi svojih podrobnosti izjemno redek. Mario ni pogosto delil tako bistvenih informacij o svojem procesu."

Glede na veliko nasvetov, ki jih je dal Buatta, ji najbolj izstopa njegov poudarek na tem, kako pomembno je delati z obstoječo arhitekturo in obravnavati, kaj manjka lupini prostora – še preden dodamo potezo barve. "Mario je bil slavljen zaradi svojih barv, zaves in zbirk, toda tisto, kar se pogosto izgubi, je njegovo razumevanje, kako urediti sobo, vse do podstavkov," pojasnjuje. "Vsi veliki oblikovalci, ki sem jih študiral, tudi Madeleine Castaing, ki sploh ni imela usposabljanja, so to razumeli."

Ponovno si oglejte izvirno zgodbo spodaj.

---

Analiza elegantne spalnice

Avtor: Lois Perschetz

Za dekoraterja, kot je Mario Buatta, je oblikovalska razstavna hiša (običajno dogodek zbiranja sredstev) idealna stranka: on sam. »Obožujem te projekte, ker ponujajo popolno svobodo. Nihče me ne zadržuje,« pravi gospod Buatta, ki je pred kratkim posvetil svojo pozornost tej sobi Kips Bay Boys’ Club Show House, ki vsako leto poteka v New Yorku. Za javnost je razstavna hiša neskončen vir idej – kraj, kjer si lahko ogledate, študirate, vidite, kaj si lahko izposodite ali prilagodite zase in za svoj dom.

Romantična, a prefinjena in razkošna, neopisljiva – to je trenutna spalnica vrhunskega dekoraterja na vrhuncu svoje oblike.

Kako se oblikuje brezčasna spalnica? Tukaj Mario Buatta odgovarja na naša vprašanja.

Kako pristopiti k sobi glede na prioritete? kje začeti?

Najprej, kako se bo soba uporabljala? Kako želite, da izgleda? Drugič je razpoloženje – kako želite, da se počuti? (Tukaj sem si želel dobiti občutek angleške podeželske hiše, ki je lahka in svetla.) Potem dobite školjko v obliki. Morebitne spremembe izvedete na oknih, vratih, vencah in letev.

Ali razpoloženje določa, kako boste končali lupino? Ali pa vas vodi izvirna arhitektura sobe?

Mislim, da je treba sobo obravnavati s svojim izvirnim arhitekturnim slogom, vendar lahko to podrobneje opišete... Hotel sem, da bi ta spalnica imela občutek gruzijske mestne hiše. Začel sem z letvicami in kaminom.

Zakaj ustvariti trompe l’oeil frieze?

Če bi bila to prava gruzijska mestna hiša, bi imela ustrezne venčne letve. Toda te so bile preproste, brez kakršnih koli podrobnosti. Namesto da jih zamenjam, se mi je zdelo lepše pobarvati friz in dodati namig o tem, kaj bi bilo. Robert Jackson ga je naslikal iz mojega predloga za dizajn s krogi, diamanti in sencami. Za ta videz lahko uporabite tudi obrobe ozadja.

Ali je bil v sobi kamin?

Tam je bil stari viktorijanski kamin, vendar je bila odprtina majhna in ne preveč privlačna. Zdelo se mi je, da soba potrebuje kamin z ogledalom nad njim, idealen bi bil angleški – visok in odprt. Ta kaminska polica je Chippendale iz 18. stoletja. Za izdelavo odprtine poglej večji sem imel Roberta Jacksona naslikati trompe l’oeil opeke in marmor.

Kaj je naslednji korak pri pripravi lupine sobe?

Stene. Vedno začnem z izbiro pomembne tkanine, ker vlada prostoru. Ne maram, da mi vlada slika ali preproga. V tem primeru je bila tkanina za zavese na prvem mestu. Je eden mojih najljubših in obožujem mejo – brezčasen dizajn, imenovan Château de Verrieres iz Brunschwiga & Fils.

Nato pomislim, katere barve želim uporabiti. Vedno sem uporabljala to tkanino z bledo modrimi ali belimi stenami, zato sem se odločila za spremembo uporabiti sivko. Stene smo nameravali zastekliti, a želel sem nekaj bolj posebnega, zato sem svojemu slikarju naročil, da naredi štiri centimetre široke lisaste črte in črte, ki so dajale stenam občutek stare zbledele svile. Vzorec je dal tudi globino sten in višino stropa. (Za podoben učinek lahko uporabite črtasto ozadje.) Če nameravate imeti tako pobarvan zaključek, je pomembno, da stene pripravite, da bodo prave. Pravilno opravljena zastekljena barva lahko traja več let.

Kaj pa strop?

Strop je šesta površina, na katero vsi pozabljajo. Naredil sem ga v bledo robin's-egg modri barvi. Zaključek je raven. V spalnici želite, da je vse mehko in prijetno – sijoča ​​površina bi odražala preveč svetlobe za spalnico.

In podstavki?

Vedno jih zasenčim v barvi, da je soba videti višja. Da bi zaključili videz in spustili sobo, smo podstavke marmorizirali, da se ujemajo z obdajem kamina.

Kdaj se odločite, kam postavite pohištvo?

Ko izberete najpomembnejšo tkanino ali barvo sten ali karkoli, s čimer nameravate delati, se odločite za postavitev oblazinjenega kosi... V trenutku, ko stopim v sobo in vem, za kaj bo služil, točno vem, kam bo pohištvo postavljeno.

Kaj ste želeli doseči v tej spalnici?

Želel sem občutek udobja 19. stoletja... imeti stvari, ki so res udobne... razkošnost imeti to udobje.

Kaj je bilo izhodišče?

Postelja je bila prva. Takoj, ko sem zagledal sobo, sem začutil, da potrebuje posteljo z baldahinom, ker je soba tako velika (približno 20 krat 20 čevljev) in želela sem jo narediti udobno. Običajna postelja bi bila videti, kot da je v puščavi.

Kako ste izbrali zdravljenje?

Ideja je bila, da bi imeli posteljo z baldahinom, ki bi jo imela tovrstna soba, vendar na preprost način. Odločil sem se za drapirano posteljo s testerjem in zavesami, ker sem čutil, da bi soba lahko porabila težo. Okvir je lesen, ki je na verigi obešen s stropa. Da bi bila soba videti svetla in zračna, sem uporabila navaden lahek platneni robček s črtami – dizajn je nežen, kot črte iz krede – s čipkastimi bombažnimi robovi z zankami. Obdelava sončnih žarkov na notranji strani testerja je še lepša.

Kaj pa preostanek postelje?

Vzglavje je beneško, nekako iz 18. stoletja, a oblazinjeno – za udobje. Ujemanje posteljnega krila in vzglavja. Postelja spominja na posteljo, ki sem jo videl ljubljeno na Haseley Courtu, domu Nancy Lancaster v Angliji.

Pogovorimo se o dodatkih.

No, sovražim besedo dodatki. So predmeti, stvari, ki so vam všeč, stvari, s katerimi radi živite, stvari, ki so vam pomembne. Vedno imam rad, da je soba videti, kot da je bila nakopičena v letih. In mislim, da je to tisto, kar je lepo pri angleških hišah: v njih je živelo toliko generacij. In oseba, ki bi imela to posebno sobo v Ameriki, je morda podedovala veliko teh stvari. So pač stvari, s katerimi ljudje radi živijo.

Zakaj so pomembni za sobo?

Ker so to stvari, ki vam nekaj pomenijo – darila, ki ste jih prejeli, družinske stvari, ki so se zgodile z leti. Ta soba je neke vrste beležka ženskega življenja. To je njena spalnica, najbolj oseben del hiše, v kateri si lahko.

Če bi bila to prava soba, bi bili vsi ti predmeti naročnikovi ali bi nekaj prispevali?

Odvisno. Nekatere stranke nimajo kaj prinesti v službo; zanje moraš najti stvari. Najboljša stranka je tista, ki ima vse te stvari, najraje se skrijete na podstrešju, potem pa greste tja gor in spravite vse te zaklade. Prav zaradi njih je hiša videti osebna.

Kaj ureja postavitev stenskih predmetov?

Vsaka višina ne bi smela biti le prijetna, ampak tudi uravnotežiti nasprotno višino. Z drugimi besedami, če gledate v okensko steno, bi morala nasprotna stena uravnotežiti - potrebujete enako višino. Z uporabo plošč in nosilcev, kril in lokov za uravnoteženje štirih sten dobite prijeten in enakomeren občutek po prostoru.

Z drugimi besedami, to je videz, s katerim ne morete skopariti – ali to mislite?

To moraš narediti na pravi način ali pa tega sploh ne narediti. Stvar je v tem, da si ti lahko naredi to – in ljudje imeti naredil to – za zelo malo denarja, ker lahko greš v rabljene trgovine in kupiš čudovite stvari. Ni vam treba imeti odlične kakovosti; ne potrebujete odlične kakovosti v takšni sobi. Da, potrebuješ nekaj kakovosti, da bi ji dala »oomph«, kot jo ima ta soba – in ta soba je polna kakovostnih kosov –, vendar lahko s takšnim videzom veliko goljufate. To je slogu moraš imeti prav.

Ko že govorimo o slogu, je ena najbolj spektakularnih stvari v tej sobi obdelava zaves.

Zavese so zelo dodelan. Podložene so s črno tkanino, nato pa močno prevlečene z odejo, ki je dolga skoraj ena četrt palca debele, na hrbtni strani pa so obrobljene z majhnim elegantnim tiskom, ki ga je z veseljem videti, ko rišete zavese. Ali ko ste zunaj, pogledate skozi in vidite lepo obarvano podlogo.

Kako bi opisali izjemne valence in delo z detajli?

Valentne plošče so v obliki črke D in se ne dvigajo samo v zrak in se ukrivljajo, ampak se tudi upognejo – v vseh pogledih so tridimenzionalne. Obrobna tkanina je bila na vrhu obrnjena, da je nastala krona. Lepota tega je v tem, da uporabite obrobo in nato vrv med to in zavitimi zavesami in če imate takšne dolge jabote na koncu, dobite čudovit občutek arhitekture, kar je zelo pomembno.

Ena od podrobnosti, ki je tako zanimiva, so nazobčane obrobe, ki so rožnate okrog robov.

Obužujem to. Rožnata barva ustvarja mehak videz in tudi zelo preprost, ležeren videz. Mislim, da to ni bistvo. Če bi to zašili in naredili obrnjeno kapico tako, kot je narejen rob stola, kjer potrebujete trdnost, bi imeli zavese s trdimi robovi. To je zelo mehak videz, kot pernati rob, in zelo razkošen.

Ali obstaja način za določitev primerne dolžine za to vrsto zavese?

Te so štiri centimetre na tleh; za večino strank jih naredim dva centimetra na tleh. Toda večina Američanov je navajena imeti zavese, ki pasejo po tleh ali pa so centimeter ali dva od tal – videti je, kot da jih je pravkar poplavila, in to me spravlja ob pamet. Veliko ljudi ne razume zaves - ne zavedajo se, da postanejo arhitektura sobe. Ti imajo za seboj majhne zavese v kavarniškem slogu, ki preprečujejo, da bi mimoidoči pogledali noter, a vseeno dobite svetlobo od zgoraj.

Kako ste naredili obrobe na robovih stola in kavča?

Gledate preproste okrasne robove. Obrnjene so bile in zašite, ker ne bi zdržale prav dolgo, če bi bile neokrnjene zaradi ves čas udarcev s sesalnikom.

Kakšna je zgodovina zaslona?

To je francosko platno iz 18. stoletja in našel sem ga pred približno 12 leti. Kar vidite, je hrbtna stran zaslona; druga stran je bila preveč zaposlena. Zaslon je v spalnici vedno lep, saj ustvari prostor, kamor se lahko vrnete in spremenite. Kar počne v tem kotu, je, da preprečuje, da bi se oko dogajalo, in ustvarja udobnejši kotiček.

In biro/knjižna polica?

To je črni lak kraljice Ane iz 18. stoletja. Spodaj deluje kot komoda, na vrhu pa kot pisalna miza. Za vrati je shramba ali razstavni prostor. Ta poseben ima zaslon.

Imate čudovite poslikane stole.

Nora sem na luščenje barve. Ima občutek za zgodovino, patino, skrivnost. In dejstvo, da se lušči – kar je John Fowler poimenoval »prijeten razpad« – je tisto, zaradi česar je soba videti, kot da je v njej bivano in je udobna in ljubljena. Kos na toaletni mizici je Adamova kleča iz 18. stoletja, poslikana in okrašena.

Zakaj ste izbrali to preprogo?

Celotna ideja tega majhnega vzorca je nekako iz 19. stoletja, ideja nečesa, kar se umika. Bistvo uporabe vzorca na vzorcu na vzorcu, kar rad počnem, je uporaba vzorcev, ki so povezani med seboj, kot v naravi.

V takšni situaciji se zgodi, da imate velik vzorec, cvetove iz modre in bele tkanine; imate vzorec traku, ki je od tega pomanjšan; imate pikice, ki dopolnjujejo ozadje; te majhne pikice se ponavljajo v preprogi z nekakšnim dizajnom z diamanti. Malo po malo se vsi ti vzorci nekako igrajo.

Ko delate vzorec na vzorcu, se morate zavedati, kaj počnete. Na to moraš gledati tako, kot umetnik slika sliko. Pomisliti morate na sestavo. In najpomembnejša stvar, ko delaš sobo – in vedno rad okrasim sobo tako, kot umetnik nariše sliko – je, da naenkrat narediš tapkanje. Takšno sobo je mogoče okrasiti v šestih mesecih, vendar ne bi smelo izgledati tako. Zdi se, da se je »zgodilo« – čemur pravim neokrašen videz.

Zdi se, da je vaš celoten videz veliko večji od vsote njegovih delov.

To je namen. In včasih se stranke želijo ustaviti na določeni točki – pravijo, da imajo dovolj ali pa želijo, da je videti tako. Ne zavedajo se, da morate iti korak dlje, da bo videti udobno, kot je ta soba. Stranka je vstopila sem in rekla: "Vidim, zakaj moja soba potrebuje več stvari." In rekel sem: »Točno tako – niste dokončali poglej." Kot da bi umetniku naročili, naj nariše sliko, in rekli "nehajte, vzel ga bom", ko je na treh četrtinah poti skozi. Temu umetniku morate pustiti, da dokonča svojo vizijo. Zato rad delam dekoraterske razstavne hiše. Nihče ne pravi: »Ta barva mi ni všeč; mojemu možu ne bo všeč ta postelja z baldahinom." Dejstvo je, da moški, ki pravijo, da ne bodo spali v teh posteljah, preprosto ne želijo, da njihovi prijatelji vedo, koliko so narediti kot oni.

Kako pomembna je osvetlitev?

zelo. Verjamem v tolčke svetlobe v sobi, v svetilko. In ne moti me navzgor luči, ki mečejo sence in se prižgejo na strop, ker če ne moreš postaviti svetilke v eno določenem kotu, navzgor ustvari enak učinek svetlobe na stropu, tako da lahko dobite ta bazen svetlobe in dol. Bistvo osvetlitve pa je, da je primerna in zadostna ter da je lahko enakomerna po celotnem prostoru. To mora biti zelo dobro premišljeno. Ta soba ima svetlobo, kjer koli bi sedeli – lahko se počutite udobno in lahko berete. Sobne luči so vključene na eno glavno stikalo, razen dveh nočnih luči, ker jih želite samostojno izklopiti in prižgati.

Koliko časa je trajalo, da smo sestavili to sobo?

Treba je bilo veliko razmišljanja. Začel sem pred tremi meseci pred predstavo in dva tedna pred namestitvijo nisem mogel spati. Slikar je potreboval dva tedna za izdelavo sten. Zanj in zame je bilo izjemno. Videl sem, da je soba končana, vendar je bilo nemogoče prenesti sporočilo, kar sem želel. In včasih se mi je zdelo, da je pretemno, presvetlo. Sem kot stranka. Sem tako kot vsi drugi. In tako me je vsa ta zadeva mučila. Toda videti, kako se je vse skupaj združilo, je bilo tako vznemirljivo. To je kot delo s stranko - nadzorovati moraš vsako podrobnost. In ta soba ima veliko podrobnosti. Če nameravate narediti sobo, v kateri uporabljate najboljše iz preteklosti in najboljše iz današnjega časa, morate to narediti prav. V tej sobi ni zmenka, ker v njej ni nič neumnega. Vse je za vedno. Je brezčasna dekoracija.

Spremljajte House Beautiful naprej Instagram.

To vsebino ustvari in vzdržuje tretja oseba, uvozi pa jo na to stran, da uporabnikom pomaga zagotoviti svoje e-poštne naslove. Morda boste lahko našli več informacij o tej in podobnih vsebinah na piano.io.