Ljudje so vedno presenečeni, ko slišijo, da Angela Cacace deluje v gradbeništvu. Bila je redna mizarka, oblikovalka in lastnica podjetja za prenovo stanovanj A.Marie Design Build, od leta 2017, pa vendar, "ko ta šok mine, ljudje ponavadi domnevajo, da se ukvarjam samo z oblikovanjem in morda s projektnim vodenjem. Domnevajo, da ne delam nobenega fizičnega vidika gradnje. " Kot ženska v gradbeništvu, na področju, kjer običajno prevladujejo moški, ni sama. Čeprav po Urad za statistiko dela, ženske so januarja 2020 zaposlovale 50,04 odstotka ameriških delovnih mest, ženske pa le 10,9 odstotka vseh ljudi, ki so v tem letu delali v gradbeništvu.
Kot ženska imam veliko srečo, da delam na terenu z veliko drugimi ženskami. Toda za Cacace in druge ženske v sektorjih domače industrije, kot sta urbano oblikovanje in prenove, je občutek podcenjenosti in nesposobnosti zagovarjanja samega sebe običajna. V počastitev meseca zgodovine žensk - in neprimernih žensk povsod - sem intervjuval šest strokovnjakinj na področju oblikovanja in gradbeništva ter jih vprašal o največji izzivi dela na svojem področju, kakšne prednosti ima delo z ženskami na njihovem področju in kakšen nasvet imajo ženske, ki začnejo kariere. In seveda, ker sem urednik hišne turneje, sem jih moral malo vprašati o lastnih domovih.
Skupaj z zasedbo z A.Marie Design Build, Angela je tudi ustanoviteljica Premakni se čez Boba, spletni vir za ženske, ki jih zanima gradbeništvo in trgovina. Angela, njen mož in njun malček živijo v hiši na petih hektarjih v Apexu v Severni Karolini (nahaja se v NC trikotniku, ki vključuje mesta Raleigh, Durham in Chapel Hill). Pravi, da ima lahko čudovit podeželski dom. "Nabavila sem ga z namenom, da bi veliko prenovila," pojasnjuje hišo, ki so jo imeli v lasti sedem let. Najnovejše delo v njeni hiši? Izdelava prostora za punčko v maju.
In čeprav vsak projekt resnično začne s temeljitim posvetovanjem o oblikovanju, z uporabo 3D-upodabljanja, da strankam pomaga pri izbiri materialov, se to delo ne konča; obravnava vse vidike preoblikovanja od začetka do konca. "Vodim in nadzorujem prenovo, ki vključuje tesno sodelovanje s podizvajalci, ki opravljajo druge licence," pojasnjuje Angela. »Poleg tega nataknem pas za orodje in vodim vsa tesarska dela, od grobega okvirjanja do končnega tesarstva. Prav tako načrtujem in izdelujem pohištvo in omarice po meri, da zagotovim, da je končni izdelek točno tak, kot je sanjala moja stranka. Ko je kateri koli projekt končan, si priskrbim okrasne kose, ki pomagajo zapolniti njihov novo preurejen prostor ali kotiček, narejen po meri. "
Angela Cacace: Največji izziv je zaračunavanje ljudem za moje delo. Tako uživam v svojem početju in si težko zavijem glavo, da je to služba, zato se navadno podcenjujem. Mislim, da veliko tega izhaja iz tega, da o tem nikoli ne razmišljam kot o izvedljivi karierni možnosti. Kot mlado dekle, kljub temu, da sem vedno ljubila prenovo doma, nisem nikoli pomislila, da bi to lahko storila za stranke. Drugi izziv je premagovanje ovir, da bi bila trgovka. Žensk ni veliko, zato se mi občasno zdi izčrpavajoče, če moram vsakič, ko srečam nov obraz, popravljati predpostavke ljudi. To ni velikan in ponosen sem, da spremenim njihovo dojemanje, vendar je izziv in v določenih dneh se počuti kot vzpon navzgor.
AC: Mislim, da je največja prednost to, da lahko sodelujem z drugimi lastnicami domov. Nekatere zelo zanima prenova doma in so navdušeni nad sodelovanjem z žensko pogodbenico, s katero se lahko počutijo prijetno izražanje in sodelovanje. Druga velika prednost je v tem, da sem se za dame, ki želijo priskočiti in se naučiti, lahko lotila nekaterih projektov s njim. Na koncu ustvari resnično personaliziran prostor in naučili so se nekaj zabavnih novih veščin.
AC: Samo skoči in to! Mislim, da so ženske previdne (kar je lahko super!), Toda videl sem, da jim to preprečuje nadaljevanje kariere. Bodite pripravljeni, da se vedno naučite in uživate v postopku uresničitve vašega sanjskega poklica. Ni treba, da je vse skupaj ugotovljeno; dela je veliko in obstajajo ljudje, ki bodo z veseljem sodelovali z vami in vas najeli za vaše storitve. Naj vas možnosti ne ustrašijo, sprejmite jih!
Tiara Hughes pravi, da ji je najljubši del urbanega oblikovalca služiti kot predana aktivistka, vzgojiteljica in zagovornica premalo zastopanih skupnosti in glasov. "Kot oblikovalka se rada ukvarjam z delom, ki poudarja večjo socialno-ekonomsko pravičnost in kulturno zavest," pravi. Tiara je trenutno višja urbanistična oblikovalka pri Skidmore, Owings & Merrill (SOM), kjer je del faznega viziranja, oblikovanja in izvedbe urbanih oblikovanje in načrtovanje projektov ter raziskave za pogovore in srečanja v skupnosti, da bi bolje razumeli potrebe prebivalcev in uporabnikov prostora, « opisuje.
Poleg tega, da sodeluje s SOM, je še pooblaščenka komisije mesta Chicago Chicago za znamenitosti Chicaga, kjer si prizadeva, da "poudari pomen pravičnega razvoja in ponovnega vlaganja v podhranjene skupnosti, obenem pa spodbujanje dialoga o pozitivnih učinkih zgodovinskega ohranjanja. " Ona je tudi ustanoviteljica in izvršna direktorica organizacije FIRST 500, „nacionalne pobude, ki poudarja temnopolte arhitektke in ozavešča o njih razlikovanje. Pri tem je moje poslanstvo spodbuditi črnke, da postanejo pooblaščene arhitektke. " Je tudi izredna profesorica na Illinois Institute of Technology. Od leta 2016 živi na Southsideu v Chicagu, a je lani z možem Darrickom McLaurinom in njunim krznenim dojenčkom Hendricksom pravkar kupila dvonadstropno opečno hišo v čikaški skupnosti Woodlawn!
Tiara Hughes: Moji izzivi so se začeli precej zgodaj v mojem življenju; Ko sem začel prvi letnik srednje šole, je stanovanjski kompleks, v katerem sva živela z družino, postal preveč nevaren, da bi lahko ostal v njem, zato smo se morali preseliti v okrožje daleč od moje šole. Žal šole v naši novi občini niso bile enakega kalibra. Dostop do odlične izobrazbe mi je bil in je še vedno zelo pomemben, zato sem se odločil, da ostanem v svoji nekdanji šoli. To je pomenilo, da se vsako jutro ob 4. uri zjutraj odpeljemo z dvema javnima avtobusoma, vlakom in šolskim avtobusom, da pridemo pravočasno v šolo. Kasneje, ko sem študiral za arhitekta, je moj magistrski program zahteval semester v tujini, čeprav moj izkušnje s študijem arhitekture v Grčiji so bile izjemne, iz te idilične vmesne vrnitve sem se vrnil k maksimalnemu študentu posojila. Posledica tega je bil polni semester brezdomstva.
Ko sem leta 2015 končal mojstrske študije in se močno preselil iz Springfielda v Missouriju v Chicago, je bil moj cilj povezati se z arhitektkami črnih žensk in se naučiti vrvi industrije. Ko sem prispel, sem hitro ugotovil, da za temnopolte ženske arhitekte in njihove dosežke ni osrednjega vira. Ko sem se poglobil v industrijo, sem izvedel, da se od 105.000+ licenciranih arhitektov v Združenih državah Amerike manj kot 500 opredeli kot temnopolte ženske. Opremljen s temi informacijami, sem ustanovil FIRST 500, nacionalno pobudo, namenjeno praznovanju in povezovanju črnih arhitektk.
TH: V svoje delo vnašam veliko zagona in strasti. Ko sodelujem s skupnostmi in jih zagovarjam v imenu skupnosti, vedno veliko poslušam in raziskujem, preden pridem do kakršnih koli rešitev. Pri urbanističnem načrtovanju in načrtovanju je pomembno, da ste odprti in dovzetni za povratne informacije in sodelovanje.
TH: Ko razmišljam, kakšen nasvet bi nadaljeval, pogosto pomislim, kaj bi povedal svojemu mlajšemu, ko sem bil na fakulteti brezdomec in se boril za preživetje in za arhitekturno izobrazbo; ko so mi profesorji in svetovalci nenehno govorili, da mi to področje in industrija morda ne ustrezata. Svojemu mlajšemu sebi in mladim ženskam bi rekel povsod: če se ta panoga počuti osamljeno, niste sami. Če vaše ideje niso uslišane, še naprej govorite. Če se ena vrata zaprejo, se bodo odprla tri. Nadaljujte in nikoli ne obupajte. Če ni vodnjaka za pijačo, kopajte, dokler ga ne ustvarite!
Oblikovalec, izdelovalec / graditelj, podjetnik in majhen hišni trener Mariah Hoffman je približno sedem let delala v različnih vlogah pri oblikovanju ali vodenju projektov, vendar se ne osredotoča preveč na predpostavke ljudi o svoji karieri. »Mislim, da sem se tega odraščal z identiteto mešane rase, ki se je včasih počutila niansirano in tekoče. To je bilo hkrati izziv in privilegij, «pravi. »Enako velja za moje ustvarjalno delo. Mislim, da me nekateri morda vidijo kot oblikovalca, umetnika, gradbenika, lastnika malega podjetja in resnica je, da sem mešanica vseh teh. " Mariah vodi svoj kreativni studio, Mikro modula, ki se je začela med njenim potovanjem po načrtovanju in gradnji njenega mobilnega drobnega domova v velikosti 156 kvadratnih metrov. "Svojo hišo sem poimenovala" Lola "(babica v tagalogu) v čast svoji babici, ki je umrla na Filipinih na dan, ko sem kupila mojo prikolico," pojasnjuje Mariah.
Mariah, samouka oblikovalka, prek Micro Modula ponuja izdelke, storitve in izobraževalne tečaje, za katere upa, da lahko drugim (zlasti barvnim ženskam) pomagajo ustvariti lastne domove. Kot lastnica malega podjetja se ukvarja z vsemi vidiki svojega poslovanja, od trženja, proizvodnje, upravljanja projektov in strank in še več, in celo izdeluje nakit, ki ga prodaja. In čeprav trenutno živi v svojem majhnem domačem solo, to zagotovo ni bila osamljena zadeva. "To potovanje sem lahko delila s svojo skupnostjo," pojasnjuje. "Od prijateljev, ki so mi pomagali pri gradnji, do moje neverjetno podporne partnerice, mame in sestre, do lastnikov nepremičnin, ki so postali kot družina - moj občutek za dom zdaj presega moje štiri stene."
Mariah Hoffman: Zgodovinsko pomanjkanje barvnih žensk v arhitekturi in gradbeništvu je še vedno izziv. Delal sem v arhitekturnem podjetju, v katerem so bili večinoma moški, 100 odstotkov naših podizvajalcev na tem področju pa je bilo moških. V preteklih letih sem moral klicati seksistične komentarje, se braniti pred nadlegovanjem, se izmikati razsvetljava s plinom in mikroagresije, medtem ko samo poskušam opravljati svoje delo - pri tem se lahko počutim nekoliko osamljeno krat. Mislim, da je treba narediti več prostora za barvne ženske tako v arhitekturi kot v obrti. Iz teh razlogov se v svoji praksi trudim, da gojim varno in vključujoče okolje.
MZ: V preteklih letih sem spoznal nekaj neverjetnih žensk v industriji. Od izdelovalcev, oblikovalcev notranjosti, izdelovalcev pohištva, podjetnikov in varilcev. Ustanovili smo svojo mini skupnost in še naprej iščemo načine, kako se podpirati. Največja prednost, ki jo stranka dobi pri sodelovanju z mano, je utemeljen, namerni pristop k oblikovanju, ki izhaja iz izkušenj, ki jih je preživel. Ko sem se naučil častiti svojo osebno zgodbo in zgodovino z domom, je moja ustvarjalna praksa koristila. V svojem e-tečaju »Vrnitev domov« strankam poučujem šeststopenjski postopek načrtovanja njihovega namernega majhnega hišnega potovanja. Faze gradnje doma uporabljam kot prispodobo, ki odraža, integrira in načrtuje njihove edinstvene in prilagojene majhne domove.
MZ: Moj nasvet za tiste, ki začnejo svojo kariero ali ženske, ki se želijo prebiti na to področje, je, da začnejo z majhnimi stvarmi in začnejo stvari ustvarjati! Resno. Uokvirite škatlo, oblikujte sobo, se udeležite tečaja v Makerspaceu ali na spletu, igrajte se z novimi materiali, pobarvajte te akvarele - samo umažite se in ne skrbite, da boste zamočili. Igrajte dosledno, z namenom in spoštujte svojo osebno zgodbo. Sčasoma boste zgradili samozavest in samozavest in našli boste svoj pristni ustvarjalni glas. Takrat je igre konec. Nekaj časa sem rabil, da sem spoznal, da sta moja življenjska zgodba in boji pravzaprav moja velesila.
Tesar in umetnik Melissa Celia Garcia, ki je ustanovil in vodi La Matriarca Lesarstvo, pravi, da ji je najljubše v karieri pridobivanje svobode, da se vsak dan osredotoča na različne stvari. »To je odličen način, da ostanem zaposlen in se ne dolgočasim preveč enostavno. Našla sem na številnih drugih področjih dela, počutila sem se tako neizpolnjeno in zelo podobna zobcu v poslovnem svetu, ki se je trudila za dobiček / dobiček nekoga drugega, «prizna. »S podjetjem ga prilagodim tako, da odraža mojo osebno etiko in prepričanja ter izrazim svojo ustvarjalnost skozi svojo umetnost, socialne medije, fotografijo, TikToks in medosebne odnose z naše stranke. " Melissa je na tem področju pet let in skupaj s svojo ekipo ponuja pomlajevanje krovov, popravilo krovov in ograj ter novogradnje, umetniške predmete iz lesa iz epoksidne smole in mize.
Trenutno živi s partnerico Anjilee in posinkom Ashtonom v hiši v soseski South Park v Seattlu, ki jo trenutno nekoliko izboljšuje med delom strank. "Pravzaprav sem v postopku rušenja obstoječega krova in poustvarjanja popolnoma novega z vgrajeno masažno kadjo in pergolo z zaslonom za zasebnost!" pravi.
Melissa Celia Garcia: Mislim, da je bilo najtežje verjeti vase. Na tem področju vas veliko sprašujejo, predvsem zato, ker ljudje resnično ne vedo, kako deluje les in gradbeništvo. To ni nekaj, česar se kdaj zares učimo; prej spretnost, ki jo morate aktivno iskati. Verjeti v svoje cene, vedeti, koliko sem vreden, in vedeti, česa sem sposoben, je bilo bistvenega pomena za pretok in uspeh, ki ga je podjetje videlo v zadnjih dveh letih.
MCG: Kolikor slišim, * veliko žensk dejansko raje sodeluje z drugimi strokovnjaki. Verjamem, da obstaja nekakšno samodejno zaupanje, ki se vzpostavi, saj vemo, da vsi hodimo po svetu, včasih pa imamo iste učinke seksizma pri moških. Večina mojih strank je razočarana zaradi pomanjkanja komunikacije z izvajalci in mislim, da je to področje, na katerem smo odlični. Ne zanima nas velik dobiček od projektov, bolj pa nas zanima ustvarjanje skupnosti žensk, s katero lahko rastemo in se nanjo zanašamo. To je sestrinstvo in imperij žensk, ki ga poskušamo ustvariti v Seattlu.
MCG: Trdo delati. Naredite "pravilno" in bodite etični pri odločanju in uspeh bo sledil. Vsako interakcijo izvajajte z namenom, skrbjo, zaupanjem in poštenostjo in zagotovljeno vam bo uspevalo. Ko dobro izraziš, se dobro vrne k tebi in resnično verjamem, da je poslovni uspeh miselnost in življenjski slog.
Pastir Bozenka je soustanovitelj in kreativni direktor podjetja Woodward Throwbacks, studio za trajnostni dizajn s sedežem v Detroitu, ki izdeluje pohištvo in oblikuje prostore z uporabo predelanih in najdenih materialov, ki ga je leta 2013 ustanovila s svojim partnerjem in soustanoviteljem studia Kyleom. Trenutno vodja novega oddelka za notranje oblikovanje v studiu so Bozenkini dnevi različni. Skupaj z oblikovanjem izdelkov in prostora se "spopada in umaže" tudi pri reševalnih delih, srečuje se s strankami in še več. "Vsak dan v WT je nekoliko drugačen in vsekakor bogat z dogodki."
Bozenka, ki je diplomirala iz likovne umetnosti na področju prometnega oblikovanja, je pet let dejansko delala kot oblikovalka avtomobilov, vendar pravi, da je hiše in zgradbe začela obnavljati že na fakulteti. In viktorijanska hiša iz leta 1901, ki sta jo s Kyleom v lasti že sedem let, je kot živi laboratorij reševalnih filozofij njihovega podjetja. »Ker smo si oblikovali kariero na področju oblikovanja in gradnje z rešenimi materiali, smo nekoliko razvili oko da vse reševanje, ne glede na njegovo stilsko obdobje, vidimo kot materiale, ki jih je mogoče spremeniti v nekaj novega, «je dejala pojasnjuje. »Tako boste morda presenečeni, ko vstopite v naš dom in zagledate okrašen starinski kavč, združen s kakšno srednjo stranjo mize s starim napisom za umetnost v stiski, ki smo jih potapljali po ulici, vsi v eni dnevni sobi nastavitev. Skoraj vse v našem domu je starodobno ali pa ga najdemo v našem mestu ali na naših potovanjih. Gre za iskanje ravnovesja novega / starega in letnika / modernega... in na našo srečo deluje. "
Pastir Bozenka: Velik del mojega dela je delo na delovnem mestu za pridobivanje materialov. In zdi se, da je moj največji izziv do zdaj spoštovanje drugih poklicev, ki [so videti] kot 99-odstotni moški. Praktično sem odraščal na delovnih mestih, saj je moj oče delal v gradbeništvu. Toda šele, ko sem postala odrasla, se je pokazalo, da ženske predstavljajo le majhen odstotek trgovske delovne sile. Odkar sem začel s to kariero, sem na delovnih mestih prejel pozitivne in negativne odzive, na primer: "O, ne, dovoli mi, da si to, ti si ženska, ki je ne bi smela biti s tem, "ali" Prekleto dekle, bolj se trudiš kot moja posadka. " Ugotavljam, da je vse, kar potrebujete, če se držite tal in dobro opravite delo narediti. In da morate svojo moč dokazati samo sebi, drugim ne.
BS: Vedno je navdihujoče imeti priložnost sodelovati z drugimi enako mislečimi ženskami na tem področju. Iskreno mislim, da imamo subtilno razliko v pristopu k oblikovanju kot moški v tej panogi. Glede prednosti sodelovanja z mano? Mislim, da sem precej pogumen. Vedno bom premikal meje oblikovanja in stranke izzival, da razmišljajo izven okvirov. Vse je v ustvarjanju lastne "škatle", kakršne koli oblike je.
BS: Če bi moral svetovati drugi ženski, ki želi vstopiti na to področje, bi rekel naslednje: Ključ do uspeha v tej panogi je, da se ničesar ne lotite; najprej si dokažite, da to lahko storite, potem bodo sledile ostale.
Shay Millheiser začela je premetavati hiše pred 10 leti, ko je bila še na fakulteti. "Kupila sem zemljišče za 22.000 dolarjev, sodelovala z gradbenikom in dobiček smo razdelili," pojasnjuje. "Ko sem do svojega 25. leta preusmeril več kot 100 domov, sem se odločil, da uporabim svoje izkušnje, da kupcem domov pomagam doseči enak rezultat za svoje osebne domove." Shay, kdo je tudi posrednik za nepremičnine in naredi vse od nakupa, financiranja, projektiranja in gradnje več projektov prenove stanovanj za 10 do 20 strank hkrati. »Po tem se pogajam o ponudbah za preoblikovanje, medtem ko načrtujem in najdem ugodne možnosti za a ‘Nordstrom preoblikuje po proračunu Kmart.’ Od tam vodim njihovo preoblikovanje, izvajalce in material dobava itd. da bodo vsi med cilji na poti med reševanjem problemov. "
Shay, ki se je v Austin preselila pred 13 leti, je hišo, ki jo trenutno deli s partnerjem Brianom in njunima psoma, kupila, ko je bila stara 24 let, in jo preoblikovala tri leta in pol. "Kupila sem si ta domači pogled, ki ga nisem videla in sem ga odgriznila bolj, kot sem lahko žvečila v zgodnjih dvajsetih letih - to je bila mejna rušitev," prizna. »Največ časa in energije sem vložil v služenje denarja za financiranje prenove, vendar sem oblikoval notranjost. V zadnjih nekaj letih sem porabil več osebnega časa za zaključke, ki si jih prej nisem mogel privoščiti. "
Shay Millheiser: Začeti svojo kariero kot 22-letna ženska plavuta v gradbeni industriji, v kateri prevladujejo moški, je bilo vsekakor zahtevno. Trajali so meseci in včasih leta, da sem si prislužil spoštovanje svojih prodajalcev. Toda na koncu dneva sem bil vsak dan na delovišču - skozi dež, poplave in žled - in se nikoli nisem bal, da bi se rokavic in pomagal pri vsem, kar je bilo treba. Po mojem mnenju je to vse spremenilo. Pomagalo je tudi dejstvo, da sem bila oseba, ki je pisala njihove čeke.
SM: Vsekakor. Iskreno, čutim, da mi je ženska v tej panogi pomagalo priti do tega, kar sem danes. Včasih se počutim kot »prevajalec« za svoje stranke, saj znam govoriti tako jezik izvajalcev kot jezik temnih / pogosto zmedenih potrošnikov. Preoblikovanje od začetka do konca ima veliko preobratov, sprememb in napak slabih novic. Svoje izkušnje v gradbeništvu lahko uporabim za reševanje teh težav, medtem ko žensko naravo uporabljam za pošiljanje slabih novic in možnosti strankam na način, ki zmanjšuje stres in zaskrbljenost. Ena mojih najljubših vrstic je »Slaba novica je, da moramo zaradi ____ spremeniti prvotni načrt. Dobra novica je, da imamo možnosti. «
SM: Ugotavljam, da se ženske, ki se lotijo gradbeništva, v pogovorih moški, ki "vedo več", pustijo naokoli. Kar mi je pomagalo, je bilo, da sem vedno lahko vzdrževal bistra glava - ne glede na to, kako razočaran sem bil ali kako pohodno sem se počutil v pogovoru - da mirno in jedrnato razložim, kaj potrebujem ali kje pade moški izvajalec kratek. Ključ do vdora v panogo, v kateri prevladujejo moški, je nenehno učenje. Kadar sem se za informacije zanašal na izvajalca ali prodajalca, sem vedno raziskal ali vprašal, zakaj. Še en ključ do uspeha razbijanja gradbene in preoblikovalne industrije, v kateri prevladujejo moški: dovolite si milost, da ne uspete, vendar nikoli ne naredite enake napake dvakrat.
Adrienne Breaux
Urednik hišne turneje
Adrienne obožuje arhitekturo, oblikovanje, mačke, znanstveno fantastiko in gledanje Zvezdnih stez. V zadnjih 10 letih so jo poklicali domov: kombi, nekdanja trgovina v središču mesta v Teksasu in garsonjera, za katero se govori, da je bila nekoč v lasti Willieja Nelsona.