Če je tvoja babica trpela za boleznijo in ni vedela, ampak si jo - bi ji povedal? To je konflikt, s katerim se Awkwafina spopada z njeno glavno vlogo v celovečernem režiserskem prvencu Lulu Wang, "Zbogom", v petek, 12. julija.
Dramska drama Wanga navdihuje lastna družina in spremlja Billija (igra ga Awkwafina), kitajsko-ameriška ženska, ki ugotovi, da je njen Nai Nai (babica) so ji diagnosticirali terminalni rak pljuč - razen Nai Nai se ne zaveda svojega zdravstvenega stanja in Billijeva družina namerava ohraniti to način. Vsi odpotujejo v Changchun na Kitajskem, da bi preživeli zadnje trenutke s svojim ljubljenim matrijarhom pod pretvezo, da so v mestu na Billijevi sestrični poroki.
Ko žalostna Billi prispe v stanovanje njenega Nai-ja, najde družino, zbrano za obed okoli jedilne mize, postavljene sredi dnevne sobe. Morda je razporeditev v primerjavi z večino ameriških gospodinjstev postavitev "precej praktična," je oblikovalec produkcije Yong Ok Lee povedal za apartma Therapy. »Na Kitajskem ima povprečen dom srednjega razreda majhno kuhinjo in jedilnico, dnevna soba in spalnica pa sta ustrezne velikosti. Ker je Billijeva babica navajena, da ima družino razširjeno, je seveda postavila svojo jedilno mizo v dnevni sobi. "
V študiji, ki jo je za Lei Sima izvedla za Časopis za azijsko arhitekturo in gradbeni inženiring, Sima je našla pretekle raziskave, na katerih so razpravljali o načrtih majhnih stanovanj na Kitajskem. Podatki so nudili posebne, včasih pa tudi nasprotujoče si rešitve tlorisov, med katerimi je bila jedilnica in dnevna soba, da bi prihranili prostor. Po raziskavi Sime je veliko stanovanj na Kitajskem podobne velikosti, ker je leta 2006 kitajska vlada izdala politika, da 70 odstotkov novozgrajenih stanovanj ne sme biti večjih od 90 kvadratnih metrov, da bi zagotovili cenovno ugodnejše opcije.
Lee se strinja, da so apartmaji v Changchunu po zgradbi in velikosti enotni, zato najde prostor, ki bi bil prostoren dovolj, da je ekipa snemala "brez lahkih nalog." Lee je skupaj z Wangom in kinematografom Ano Franquesa Solano na koncu našel "a razmeroma veliko prostora, ki ustreza našemu blokiranju, vendar zaradi lastnikovega ekscentričnega okusa vložimo veliko časa v skoraj popoln remont. "
Prvotne bele stene so bile obarvane z modro sivo: "S pomočjo testov s kamero smo jo morali večkrat prebarvati, da smo jo naredili popolno," pravi Lee. Ekstravagantne elemente dekorja so zamenjali s pohištvom z lesnimi toni.
Lee je želel, da bi notranjost odražala lik Naia Naia kot nekdanjega člana Komunistične partije. "Mislil sem, da bo njen okus nekoliko bolj staromoden in tog. Ker je glava svoje družine, se drži svojih starih poti in je močno neodvisna. Hkrati postavlja družino nad vse druge, zato sem tudi jaz rad pokazal toplino, «pravi Lee. "Mislil sem, da bo tekstura lesa navzdol popolna." Lee je za navdih navedel stile opremljanja iz Kitajske 70-ih in 80-ih, skupaj z domovi običajnih ljudi v Rusiji.
Večino pohištva smo nabavili s kitajskega trga z bolhami - razen za kavč v dnevni sobi, ki je pripadal prvotnemu lastniku stanovanja ("Posteljnino smo zamenjali, da bi bila bolj skromna," Lee opombe). Vrh okrogle mize je bil najet v hotelu, v katerem sta Lee in posadka bivala, hišne rastline pa so kupovali na tradicionalnih tržnicah ali si jih izposojali od lokalnih prebivalcev, vključno z Wangovo babico.
Poleg zelenja, ki zagotavlja "toplo vzdušje", je Lee krasila lokacijo s kitajsko kaligrafijo, keramičnimi svinjaki, umetnim cvetjem, perilom visi z linije oblačil na notranjem balkonu ter pohištva in elektronike, prekritih v krpo za zaščito pred prahom - vsi ti elementi so običajni v kitajščini domovi. Lee je na čajno mizo postavila tudi prigrizke, "da bi pokazala, kako Nai Nai redno ima goste naokoli."
Kuhinja je služila kot "še en simbolni prostor, kjer pripravljamo hrano in pokažemo, kako tesna je družina." Lee je zapolnil območje z ustreznimi rekviziti in kuhinjsko posodo ter pogosto uporabljenimi sestavinami, konzerviranimi in posušenimi hrana.
Namesto da bi uporabljal rdečo, priljubljen odtenek, ki simbolizira srečo na Kitajskem, se je Lee obrnil proti "harmoničnemu neskladju barv, kot so roza, vijolična in rumena", da bi predstavljal vsakdanje življenje družine Billi.
"Naš glavni koncept je bil prikazati Changchun na Kitajskem skozi Billijeve oči - kako je na začetku izgledalo neznano in grdo, a počasi pretočeno v dobro znano normo," razlaga Lee.
Kot večina kitajskih gospodinjstev je tudi stanovanje Nai Nai dobro osvetljeno s fluorescentno osvetlitvijo. "Večina svetilk, razen namizne svetilke, je okrasnih," pravi Lee. Nasprotno pa so Bilijeve bivalne prostore in hiša njenih staršev v New Yorku napolnjene s svetilkami za praktično uporabo.
Lee je zgradil hišo Billijevih staršev, ki je bila po vzoru dvonadstropnega doma na Long Islandu na zvočni sceni na Kitajskem, ker ekipa ni mogla streljati v New Yorku. Prostor je zgrajen in zasnovan tako, da je podoben hiši srednjega do srednjega razreda, saj je Billijev oče odvetnik, pravi Lee. Toda iskanje opreme, ki bo dopolnjeval klasično ameriško gospodinjstvo, je predstavljala izziv.
"Ker je Changchun razmeroma majhno mesto v primerjavi s Šanghajem ali Pekingom, je bilo težko najti strojno opremo in pohištvo, ki bi ustrezala newyorški hiši," pravi Lee. Kot rezultat, sta morala ona in njena ekipa ročno izdelati vse, vključno z vrati, omarami in kuhinjskim otokom: "Nekaj kosov strojne opreme, kot so prodajalne, je bilo poslano iz držav. Osnovni rekviziti, ki jih lahko najdemo lokalno, na primer palice za zavese, so bili v dizajnu in velikosti pravzaprav nekoliko odsotni, tako da tudi če bi bil slog podoben, jih ne bi mogli uporabiti. "
Medtem so Billijevo stanovanje snemali na lokaciji v New Yorku, ki ga je Lee "zasnoval kot bolj" in "temno, a toplo barve. "Ker je Billi pisateljica, se je Lee osredotočila na okrasitev mize z beležkami, ilustracijami in citati navdih.
"Kontrast obeh [različnih kultur] je bila zelo pomembna," pravi Lee, "vendar smo tudi želeli pokazati Billy skozi oči Billija."