Ta mesec nas je na srečanju pozdravil Ken Pilot, izvršni direktor ABC Carpet & Home. Novi prostor za naše Meetups se je izkazal za čudovito lokacijo in zahvaljujemo se ABC za njihovo radodarnost. Resnično je navdihujoč kraj za sprehod pred vsakim srečanjem. Kot opomin vsem udeležencem (novim članom in trenutnim) vabilo za naše prireditve gosti meetup.com. Samo poiščite "Apartma terapija" in nas boste našli. Če se nam še niste pridružili, to storite - in če ste se nam pridružili v preteklosti, se še naprej pridružite, se učite o oblikovalcih iz prvega Maxwellovega intervjuja z njimi in se družijo s sodelavci zatem.
"Odgovornost lesarja je do samega drevesa, ki je bilo žrtvovano, da bi spet živelo v rokah lesarja ..." ~ George Nakašima
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: Mira Nakašima-Yarnall se je rodila leta 1942 v Seattlu v Washingtonu in odraščala v New Hopeu v Pensilvaniji, kjer je njen oče George Nakashima leta 1943 zgradil svoj dom in studio. Mira je leta 1963 na Univerzi Harvard dobila diplomo iz arhitekturnih ved, nato pa leta 1966 magistrirala arhitekturo na univerzi Waseda v Tokiu na Japonskem. V New Hope se je vrnila leta 1970, da bi delala z očetom, in postala direktorica Nakashima Woodworkers, ko je leta 1990 njen oče umrl. Mira je leta 2003 dokončala knjigo o življenju svojega očeta z naslovom,
Narava, oblika in duh: Življenje in zapuščina Georga Nakašime, leta 2008 pa je prejela prvo medaljo za čast za življenjsko delo v dekorativni umetnosti. Leta 1996 je bil v okviru Fundacije za mir končan prvi "Oltar miru", katerega namen je postaviti oltar na vsako celino. Trenutno delajo na 4. oltarju, ki ga bodo postavili v mirovnem centru Desmond Tutu v Cape Townu v Južni Afriki.MIRA NAKASHIMA-preja: Moj dedek je prišel v države konec 1800. Takrat Japonci niso smeli poročati z Američani, zato je bil uporabljen sistem "slikovne neveste", kjer bi ženin videl vrsto slik možnih nevest. Prispel je v Seattl in našel njeno fotografijo. Na strani moje babice je obiskala vedeževalko, ki ji je povedala, da se bo "poročila z ubogom iz daleč." Imela sta štiri otroke, od katerih je bil najstarejši moj oče George (1905). Moj dedek je delal tako za trgovsko podjetje kot za japonski časopis v ZDA.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: Vaš oče je šel na MIT zaradi arhitekture, in ko je diplomiral, je prodal svoj avto, da se je odpravil na potovanje, kajne?
MIRA NAKASHIMA-preja: Da. Diplomiral je leta 1930 in takrat je bilo ceneje kupiti vozovnico za pare in potovati po svetu kot lastni avtomobil (in seveda v ZDA takrat ni bilo veliko dela). Leta 1929 je bil v Parizu, zato se je na potovanja odločil, da se bo vrnil tja.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: Njegova zgodba je zelo zgodba o depresiji. Po Parizu je odšel v Tokio, kjer še nikoli ni bil, in se zaposlil pri arhitektu. Arhitektura je bila od tam naprej vseživljenjska strast, kajne?
MIRA NAKASHIMA-preja: Da. Dejansko je kratek čas delal za Frank Lloyd Wright v Tokiu in se z njim ni dobro razumel, zato je začel sodelovati z drugim arhitektom, Antoninom Raymondom, s katerim je Wright sodeloval pri Imperialu Hotel V ZDA se je vrnil leta 1943 in nas rešil iz (internacijskega) tabora, v katerem smo bili v Idahu.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: (Antonin) Raymond je bil zelo konkreten, in tvoj oče je pravzaprav zanj delal projekt v Indiji, kajne? In potem se po delu na Japonskem in v Indiji vrne v ZDA in se odloči, da se ne bo več ukvarjal z arhitekturo. Zakaj je bilo tako?
MIRA NAKASHIMA-preja: Bil naj bi se poročil, v Kaliforniji pa je zagledal stavbo Wright in se odvrnil od ameriške arhitekture! Celoten arhitekturni svet ni bil v redu, zato je bilo graditi in pridobiti provizije. Odločil se je za ustanovitev pohištvenega podjetja, saj je pohištvo nekaj, kar je lahko v celoti nadzoroval skozi celoten postopek. Lahko si ga izdela v svoji lastni trgovini in neposredno sodeluje s stranko. Tako je začel svojo trgovino - in v nasprotju s splošnim prepričanjem je prvotno začel sam.
MIRA NAKASHIMA-preja: Internirani smo bili leta 1942, toda na srečo je bil še vedno prijazen z gospodom Raymondom, ki se je takrat preselil v New Hope. Leta 1943 je stopil v stik z mojim očetom in rekel, da ima nekaj državnih pogodb, kar bi lahko uporabil kot razlog, da pomaga družini iz taborišč.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: In ko vas je vse spravil ven, se je odločil, da želi storiti nekaj ne ogrožajočega (ostati pod radarjem), zato je odšel v New Hope in postal kmet za piščance, a ga je hitro zbolelo.
MIRA NAKASHIMA-preja: Tako je. Pohištvo je začel izdelovati ročno, dobil pa je tudi pogodbo za sodelovanje s podjetjem Knoll Studios. Torej je takrat z Knollom množično izdeloval nekaj predmetov. Na srečo je ohranil pravico, da podobne izdelke ročno izdeluje v svojem ateljeju; ni veljalo za navzkrižje interesov.
MIRA NAKASHIMA-preja: Da. Moj oče je bil pri Ašramu v Indiji pri tridesetih (eden od postankov na njegovih potovanjih po svetu), ki ga je vodil Šri Aurobindo. Medtem ko so mu v ašramu dali ime "Sundarananda", kar pomeni "tisti, ki uživa v lepoti." Moj oče je verjel, da bil je vodnik za nekaj večjega od sebe in je to vero držal vse življenje, še posebej pa v svojem delati.
MIRA NAKASHIMA-preja: Studio je v soboto odprt za oglede - obiščite!
MIRA NAKASHIMA-preja: Ta zgradba paraboloidnih lupin je bila leta 2003 predana Fundaciji za mir. Medtem ko se je George uradno odpovedal arhitekturi, ga je še vedno vzljubil in svoje veščine je izvajal skozi celotno zasnovo stavb na posestvu.
MIRA NAKASHIMA-preja: Vidite mizo iz angleškega hrasta Murray (zadaj), kos iz kalifornijskega rdečega lesa (spredaj) in stol, ki je bil izdelan v Knoll's tovarni v Michiganu.
MIRA NAKASHIMA-preja: Na zadnji strani boste videli skulpturo Bertoia in stol Conoid.
MIRA NAKASHIMA-preja: Tabela na desni je prototipni del in na steni boste videli sporočilo o kaligrafiji "srečno". Tudi v tej sobi je starinska japonska tkanina, ki jo je Rockefellerjev oblikovalec zavrnil, vendar je tu še vedno nastanjena.
MIRA NAKASHIMA-preja: To je bila prva zgradba, zgrajena na posestvu; skozi leta je doživel več sprememb.
MIRA NAKASHIMA-preja: Tu lahko vidite obliko in prstane (ta kos je širok 17)).
MIRA NAKASHIMA-preja: V tem mlinu uporabljajo dvorezno žago, iz katere izgubite veliko lesa. Žaga upravlja z lesom in tisto, kar jo je treba uporabiti za brušenje.
MIRA NAKASHIMA-preja: To je največja lopa na posestvu, zgrajena pa je bila po smrti mojega očeta leta 1990. Preprosto nam je zmanjkalo prostora in potrebovali smo novo mesto za shranjevanje. Potrebovali smo tudi dovolj prostora za viličar v stavbi. Tu boste videli razrezan, posušen in sušen les, večinoma iz ZDA.
MIRA NAKASHIMA-preja: Z nami je že več kot 15 let. Tu se lubje očisti, kar zahteva veliko dela in potrpljenja. Odstraniti ga je treba ročno.
MIRA NAKASHIMA-preja: Moj mož John (desno) se tega dela ukvarja že skoraj 40 let. Na levi je škatla, ki krči vretena (jih je treba skrčiti, da se prilegajo luknjam v podstavku).
MIRA NAKASHIMA-preja: To je še en zelo zamuden postopek. S pravim lesom je dejansko enostavno odpraviti praske, ki se pojavijo sčasoma. Tega ne morete storiti s furnirjem. Pravzaprav se nam za popravilo vrne veliko starih kosov - posipamo jih in oplemenitimo, in izgledajo super.
MIRA NAKASHIMA-preja: Moj oče je resnično verjel, da če bo nekaj dobro zasnovano, bo to trajalo skozi stoletja. Mislim, da so mnogi naši deli reprezentativni za to prepričanje.
MIRA NAKASHIMA-preja: Ta stol je dobil nagrado leta 1954 in je še vedno priljubljen komad.
MIRA NAKASHIMA-preja: Te so bile zasnovane zame, ko sem imel šest let.
MIRA NAKASHIMA-preja: Takrat je izraz "freeform" v resnici pomenil samo nekaj, ki ga je ustvarila človeška roka, in ne obliko "freeform", za katero mislimo, da je zdaj. Pošiljatelji so včasih gledali mize in govorili, da so bili razpokani, in poudarili, da niso bili krivi! Povedali smo jim, da so bili namenoma takšni, kar se jim je zdelo noro. Nakupovali smo ostanke, ki jih drugi niso želeli - nepopolni kosi so navdušili mojega očeta in očitno so ti postali njegov videz podpisa.
MIRA NAKASHIMA-preja: Ta stol še danes po vsem tem imenujejo Novi stol.
MIRA NAKASHIMA-preja: Ta miza je narejena iz angleškega hrasta Murray in je dolga 13 '.
MIRA NAKASHIMA-preja: Dovetail mizarstvo je podpis našega dela in je zelo težko izvesti ročno.
MIRA NAKASHIMA-preja: To je bilo prikazano na ameriškem obrtnem sejmu 1989. To je pomenilo, da je bilo delo mojega očeta prvič prikazano kot umetnost.
MIRA NAKASHIMA-preja: To je eden naših najbolj edinstvenih kosov; gre za stol z dvema nogama. Za prodajo je cca. $2,500. Veliko je nočnih, vendar nobeden od njih ne sedi tako kot original.
MIRA NAKASHIMA-preja: Hrbtni del tega stola je mogoče prilagoditi glede na potrebe kupca.
MIRA NAKASHIMA-preja: Tudi te so različne, odvisno od izbranega kosa lesa.
Konoidni blazinski stol (nekoliko drugačna konstrukcija kot standardni Conoid stol)
MIRA NAKASHIMA-preja: Moj oče se je udeležil 10 obrtnih odrov na Japonskem, kjer je prikazana želja po ohranitvi japonske obrti. Postal je član in ustvaril več komadov za oddaje.
MIRA NAKASHIMA-preja: Prijatelj je zasnoval zunanjost, vendar je menil, da bi moral moj oče oblikovati notranjost. Pohištvo, ki ga vidimo tukaj, je narejeno po meri za dom.
MIRA NAKASHIMA-preja: Ja, bilo je. Odprl se je leta 1975 in na odprtje je prišel japonski veleposlanik. Bilo je veliko.
MIRA NAKASHIMA-preja: To so angleške orehove deske v tej sobi, resnično so edinstvene.
MIRA NAKASHIMA-preja: Te sem oblikoval za galerijo. To je bil majhen prostor in ugotovili smo, da kosi ne morejo ležati vodoravno. Tako smo ustvarili podlage za vsakega in nato dokončali obe strani lesa. V resnici so bili prodani kot kipi.
Nakit v Nemčiji (montaža zaključena z Michael Gabellini, arhitekt)
MIRA NAKASHIMA-preja: Police smo zaključili v Novi upi in jo skozi okna morali spraviti v Galerijo. Omare, ki jih vidite, so bile narejene na Japonskem.
MIRA NAKASHIMA-preja: Michaelova žena je ta kos naročila z zelo velikimi razpokami. Precej osupljivo.
Namestitev z Davidom Hoveyjem, arhitektom (Winnetka, Illinois in Scottsdale, Arizona)
MIRA NAKASHIMA-preja: Davidove stavbe so steklene in jeklene, vendar je zelo rad sestavljen iz naših kosov lesa, nameščenih v končnem prostoru.
MIRA NAKASHIMA-preja: Zaradi svojih izkušenj med vojno in v ašramu je imel moj oče močno željo, da bi pripomogel k miru v svetu. Njegove sanje so bile zagotoviti "Oltarje miru" na vseh sedmih celinah. Prvi izmed teh oltarjev je bil leta 1986 postavljen v katedrali svetega Janeza Božanskega v New Yorku. Drugi je bil ustvarjen leta 1995 in je narejen iz istega črnega oreha kot prvi oltar. Namestili so ga v Moskvi. Tretja je bila zgrajena leta 1996 in odposlana v Indijo, kjer ima stalno bivališče v paviljonu Unity v "Mesto miru", Auroville, ki se je razvilo iz ašrama v Pondicherryju, kjer je bil moj oče učenec. Naša četrta namestitev je načrtovana za mirovni center Desmond Tutu v Cape Townu v Južni Afriki (datum TBD).
MIRA NAKASHIMA-preja: Za namestitev te naprave na kraju samem je bilo potrebnih 12 let. Upam, da bom v življenju naredil oltar za vse celine - po Južni Afriki imamo tri.
MIRA NAKASHIMA-preja: Moj oče je umrl leta 1990 in takrat smo imeli ogromno zaloge lesa. Imeli smo tudi veliko odličnih ljudi, ki so trenirali z mojim očetom, ki je obtičal, kar je bilo sreča, ker smo imeli takrat tudi velik zaostanek. Tudi ena hiša naše stranke je zgorela, zato smo se morali zelo osredotočiti na delo. Najprej smo postavili skedenj, v katerem smo shranili ves les (tistega, ki ste ga videli na diapozitivih). Nato smo se osredotočili na izpolnjevanje vseh trenutnih naročil. Res smo se bali, da se bo sekundarni trg v tem času presušil - mnogi so mislili, da vse je treba popustiti, ker je od takrat naprej "reprodukcija" očetovega očeta modelov. Mislim, da ljudje niso spoznali, da je bila ekipa, ki smo jo imeli toliko let pod njim, iz prve roke popolnoma usposobljena za oblikovanje. Ustvarjamo različice očetovih modelov, saj je v resnici vsak kos drugačen, ker je vsak kos lesa drugačen. Stvari, ki jih izdelujemo ročno, so po svoji naravi različne in zdaj to potrebujemo bolj kot kdaj koli prej. Na primer, v NYC-ju narava v vašem vsakdanjem življenju ni tako izrazita in menimo, da je to zelo pomemben element.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: Torej vaši kosi temeljijo na očetovem dizajnu, vi pa ustvarjate tudi modere Mira, kajne? Čeprav ne glede na to, se sliši, kot da se vedno zgledujete po tehnikah.
MIRA NAKASHIMA-preja: Včasih vprašamo ljudi, v kakšen prostor bo šel predmet, vendar pogosteje te dni najprej vprašamo o stroških in od tam delamo nazaj. Dejansko imamo zdaj mizo, ki je namenjena predsedniku Južne Koreje, in se prepira z nami glede cene!
MIRA NAKASHIMA-preja: Da, radi nabirajo svoj les in so zelo vpleteni. Nekateri celo pobirajo svoj les po internetu, kar mi je zelo težko razumeti.
V:Kako veliko vlogo igra biomimikrija v procesu oblikovanja? Glede na to, kako se ocenjuje in kako se oblikuje itd?
MIRA NAKASHIMA-preja: Hlode običajno kupimo cele. Na splošno jih gledamo, prav tako nadziramo postopek rezkanja. Resnično si morate predstavljati, za kaj ga boste uporabili, da boste na koncu razumeli, kako se bo mlelo. Sušenje traja 5-6 let, zato je to zelo napreden način razmišljanja. Razmišljamo o dimenzijah, velikosti in debelini, ko razmišljamo, kako se bo uporabljal. Ko pogledate brušeno ploščo in vidite njene naravne obrise, postane jasno, kako želimo delati z njo. Spreminjanje je zelo odvisno od vsakega posameznega dela.
V:Najprej bi se vam rad zahvalil, ker ste tukaj. Prav navdušim vas in vaše delo! Nam lahko poveste malo o tem, kje dobite dnevnike in koliko stanejo?
MIRA NAKASHIMA-preja: Hlod orehov in češenj prihaja iz Pensilvanije, čeprav jih imamo nekaj iz New Yorka in Kalifornije. Do zdaj je bil v Pensilvaniji velik gradbeni razcvet, zato je bilo treba drevesa preseliti, kar nam je dalo veliko zalog. Črni orehi odvržejo oreščke, ki jih nihče ne mara, zato jih odstranimo. Stroški so približno 4 $ / groba deska, vendar je veliko dela po njej seveda.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: Preden se zapremo, želim vprašati o sodelovanju z očetom. Vem, da ste z njim začeli sodelovati leta 1970, in rekli ste mi, da z njim ni tako enostavno sodelovati.
MIRA NAKASHIMA-preja: Ni bil Mislim, da ni nikoli zaupal meni in mojemu delu. Morate razumeti, da je bil popoln perfekcionist, zato je bilo zaupati kogarkoli s svojim lesom, tudi družino, težko. Prav tako je bil neverbalen. Pričakoval je, da boste le ugotovili stvari. Živimo čez trgovino, in ko sem prvič začel sodelovati z njim, bi me otroci ob koncu dneva videli, da se sprehajam domov in bi rekel: "o, danes ste me spet odpustili, mama?"
MIRA NAKASHIMA-preja: Tako je! Ni želel, da bi ga odpuščali vsak dan. Obiščite nakashimawoodworker.com za več informacij o Nakašimi, njegovih izdelkih in njegovi zapuščini. Posest je na voljo za oglede v soboto popoldne in je od New Yorka oddaljena le dve uri. Pridite na obisk!
Čestitamo večerni zmagovalki Mira čudovite knjige, Narava oblika in duh: Življenje in zapuščina Georga Nakašime.
