Film je pred njegovim dokončanjem šel skozi tri režiserje.
Prvotnega režiserja Georga Cukorja so 18 mesecev odpustili in ga hitro zamenjal Victor Fleming (ki je tudi režiral Čarovnik iz Oza). V debeli proizvodnji naj bi Fleming domnevno doživel duševni zlom in po grožnji, da bo svoj avto odpeljal s pečine, vzel prosti čas. Vmes je Sam Wood prevzel vajeti, dokler se Fleming ni opomogel od izčrpanosti. Končni obračun? Cukor, 18 dni, Fleming, 93 in Wood, 24.
Pisatelj F. Scott Fitzgerald in še 15 ljudi se je lotil scenarija.
Prvotni scenarij - gulp - je bil dolg več kot šest ur. Končni izdelek je bil le pod skromnimi štirimi - presekal je 1.000 strani dolg epotek Margaret Mitchell v scenarij, ne da bi žrtvoval svojo vizijo, je bil herkulovski podvig, ki ga je vodil pretežno Sidney Howard, ki je umrl pred filmom premierno. Kasneje sta se pisatelj Ben Hecht, producent Victor Selznick in Fleming za teden dni zaprla v sobi, da bi dokončala scenarij - Selznick, razmišljajoči hrana je zavirala ustvarjalni proces, omejila zaloge hrane in peti dan, medtem ko je jedla banano, je propadla in oživela je zdravnik. Šesti dan je v Flemingovem očesu počilo krvno žilo.
Petnajst drugih pisateljev, vključno s F. Scott Fitzgerald, sodeloval pri rezanju, urejanju in poliranju scenarija. Fitzgerald v kreditni kolu ni omenjen - verjetno zato, ker njegovi prispevki (tako kot večina esejevskih scenarijev) niso bili zelo uspešni.Vivien Leigh je skoraj izgubila del Scarlett po prvem preizkusnem branju.
Angleška igralka je med prvim branjem ohranila naglas - njen začuden, kraljevski govor je bil daleč od Scarlettovega in jo je skoraj stal pri zvitku.
Slušalke Scarlett poslušajo in so nenavadno očarljive.
Oditi z vetrom je imel počasen začetek, deloma tudi zato, ker se vodstvo ni moglo odločiti za Scarlett. Čez 1.400 žensk se je udeležilo avdicije - gledanje teh upanj prevzame trdoživo Južno žensko bi se lahko zdelo brezvezno (ni nikogar, kot je Leigh!), Vendar so njihove interpretacije vsaj zanimive.
Takrat je bil film tretji najdražji film, kar jih je bilo kdaj posnetih.
Pri 3,5 milijona dolarjev, Oditi z vetrom bil tam zgoraj Ben Hur (4,5 milijona dolarjev) in Peklenski Angeli (4 milijone dolarjev). Danes to pomeni približno 66 milijonov dolarjev, kar tehnično velja za nizkoproračunske. Lahko odštejete veliko izdatkov filma do njegove dolžine - končni rez filma (prvotno pol milijona čevljev!) je bil dolg približno 20.000 čevljev.
Najbolj ikona filma se skoraj ni zgodila.
Težko si je predstavljati Oditi z vetrom brez zaključka Rhetta Butlerja, "Iskreno, draga moja, ne prekleto." Holivudska filmska slika Vendar je proizvodni zakonik združenja želel, da bi ga proizvajalci opraskali in predlagali: "Draga moja, odkrito povedano skrb ", namesto tega. Bogokletje! Na srečo je Selznick močneje pritiskal na cenzorje in navedel dejansko opredelitev v slovarju ("vulgarizem") kot razlog, da, iskreno povedano, ni bilo vse tako slabo.
Dan premiere filma je bil v Gruziji državni praznik.
Za premiero decembra 1939 v Grand Teatru Loew je imel guverner Gruzije Nacionalna garda v pripravljenosti; v mestu je župan Atlante razglasil tridnevne počitnice in celo spodbudil svoje volilce, naj oblečejo à la Scarlett in Rhett - suknja, hlače, tesne hlače in vse.
Črnih igralcev v filmu pa ni bilo dovoljeno udeležiti.
Segregacija se v ZDA ne bi končala do leta 1954, kar pomeni, da je odvisno od gledališča veliko afroameriških igralcev, ki so igrali v filmu, med njimi Hattie McDaniel (Mammy), Butterfly McQueen (Prissy), Oscar Polk (Pork) in Eddie Anderson (stric Peter) so bili prepovedani pri obiskovanju javnosti premiere - za gledališča, ki niso bila ločena, so producenti odvrnili člane črne zasedbe, da se ne bi udeležili premierjev, z utemeljitvijo, da je "nevaren."
In potem se je McDaniel podal v zgodovino.
Na podelitvi akademij leta 1940 je dr. McDaniel porušila ovire, ko je postala prva Afroameričanka, ki je kdaj osvojila oskarja. Tudi s kipom za najboljšo igralko v rokah, čeprav McDaniel in njeno spremstvo (izjeme od "No-črn politika" hotela Los AngelesAmbador Hotel naj bi bila prisiljena sedeti za ločeno mizo nazaj.
Film se je pravzaprav pozitivno pomeril na 12. podelitvi oskarjev.
Nominiran za 13 nagrad v 12 kategorijah, Oditi z vetrom posnela najboljšo sliko, najboljšo igralko (Leigh), najboljšo igralsko vlogo (McDaniel), najboljšo režiserko (Fleming) in najboljši scenarij (Sidney Howard, nagrajeno posmrtno) - in zmagala pet več kot to.
Gable je imel afero, ločil se je in izginil med produkcijo.
Po ločitvi od teksaškega socialista Maria Langhama (ki ga je MGM Studios pomagal pri nabavi), Gable in njegova ljubica Carole Lombard, pobegnil v Kingman v Arizoni na dvodnevnem odmoru od snemanja. Sprejem? Sendviči in kava na zadnjem sedežu Gablejevega avtomobila.
In Gable ni bil edini.
Leigh je prinesla svoj pravičen škandal. Poročena (ja!) Mati in igralka sta bila v debelo nespodobni ljubezenski zvezi z Laurenceom Olivierjem, s katerim sta bila tudi takrat poročena. Po ločitvi zakoncev, poročila sta se leta 1940leto dni zatem Oditi z vetrom premierno predstavljena. Katharine Hepburn je bila ena od štirih ljudi, ki so se udeležile majhne slovesnosti v Santa Barbari v Kaliforniji.
Za prižiganje "Atlante" je bilo potrebnih 20 starih filmov.
Približno polovica trupel na prizorišču železniškega dvorišča so bile lutke.
Da bi ponovil opustošenje državljanske vojne, je Selznick želel, da se to pokaže tudi število trupel - v tistem času pa je Ceh filmskih igralcev imel na voljo omejeno število dodatkov. Producent je ukazal kot dodatek k 950 igralcem 1.000 lutk zapolniti bitko mrtvih in ranjenih pri Atlanti; živi igralci so manipulirali s pretentami, da so simulirali zakrivljene okončine. Trik je deloval. Ko se kamera spotakne nad Scarlett, vse več in več trupel napolni zaslon - z zračnega pogleda vojaka rokovanje z rokami in zvoki stokanja, ki dajejo pot glasbi, je triažni prizorišče vlakovnega dvorišča prav tako močan grozljivo.
Ta monumentalni prizor poljubljanja ni bil tako strasten, kot je bil videti.
Človek, mislil bi, da bi bil poljub z vrstico, kot je "Poljubljal bi se moral pogosto in kdo ve, kako", bi bil ogenj. Žal Gable je bil odvisen od protez - zbolel je za okužbo dlesni, ki ga je leta 1933 stala vseh zob - in občutil je slab zadah kot stranski učinek. "Poljub Clarka Gablea noter Oditi z vetrom ni bilo tako navdušujoče, "je po poročanju Leigh povedala o svojem soigralcu. "Njegove proteze so dišale po nečem groznem."
Gable je skoraj nehal jokati na zaslonu.
V strahu, da bi ga solzne platne zaslepile kot šibkega in pretirano čustvenega, Gable je zagrozil, da bo šel ven ko so mu režiserji rekli, naj odprejo vrata, ko se naučijo Scarlettovega splava (po tistem nesrečnem padcu po stopnicah). Režiser Victor Fleming je posnel dva prizora, da bi pomiril Gableja - eden z jokom in drugi z Gablejevim hrbtom se je slovesno obrnil v kamero -, vendar (očitno) je šel z močnejšim, bolj ranljivim posnetkom.
Pravzaprav sovražil je ustvarjanje filma.
Obstajajo ugibanja, da je imel Gable nekaj skupnega z odpuščanjem prvotnega režiserja Georga Cukorja, kar je sprožilo nemire na snemanju le nekaj dni v snemanju. Gable je menil, da je Cukor "ženska režiserka" in je skrbel, da bo vso pozornost usmeril k Leighu (v nasprotju s sabo). Kljub temu, da je Rhett Butler postal najbolj znana Gablejeva vloga, je film označil za "ženska slika."
Leslie Howard je bila v istem čolnu.
Domnevno je Howard takrat v svojih zgodnjih 40. letih prevzel le del Ashley Wilkes (21-letnik, ki je bil na začetku filma), ker mu je Selznick ponudil kredit za prihodnji projekt. "Sovražim prekleti del," je domnevno pisal svoji hčerki. "Nisem približno lepa ali dovolj mlada za Ashley, zaradi česar sem bolna, da bi bila videti privlačna." Ni se zadržal o svoji kritiki do filma (in Mitchellovega romana!) bodisi: "Grozno veliko neumnosti - nebesa, pomagaj mi, če bom knjigo kdaj prebral."
George Reeves, ki je igral enega izmed dvojčkov Tarleton, je postal Superman.
Njegova majhna vloga Stuarta Tarletona, enega rdečelastih dvojčkov, zaljubljenega v Scarlett, ni bila nič v primerjavi z njegovo držo kot ikonični superjunak. Od leta 1951 do 1958 je Reeves igral v priljubljeni seriji Pustolovščine Supermana.
Scarlettino telo se podvoji, ko jo napadejo roparji, je velik fant.
Stuntženske v tridesetih letih v resnici ni bila stvar - ker bi prizorišče od Leigh-a zahtevalo, da se je hudo potuhnil (in skoraj vrgel iz vozička), je stopil moški v njeni obleki. Če natančno pogledate, boste videli, da je "njen" pas bistveno debelejši od Leighovega.
Planina Tara je bila skoraj središče zabaviščnega parka.
Zgrajena v kalifornijskem studiu namesto Georgia, izmišljeni družini O'Hara posestvo sedel na sedežnem hrbtu do petdesetih let prejšnjega stoletja, ko je podjetje Southern Attractions, Inc. kupil fasado. Nabor je bil dekonstruiran in poslan v Gruzijo z načrti, da bi ga obnovili kot ključni del zabaviščnega parka. Žal se to ni nikoli zgodilo - to je bilo posredovano zasebnim lastnikom in kolikor vemo, se trenutno skladiščenje slabša. Vhodna vrata pa visijo v Hiša in muzej Margaret Mitchell v Atlanti.
Gable in McDaniel sta bila prijatelja in rad jo je nagajal.
Enako plačilo absolutno ni stvar.
Za 71 zaporednih dni dela oz. Gable je prejel več kot 120.000 dolarjev za svoj nastop kot Rhett. Leigh je delal skoraj dvakrat (125 dni!), A so mu plačali le 25.000 dolarjev. Z moderne perspektive je to precej težko pogoltniti, če upoštevamo, da je Leigh - bodimo resnični - ta film naredil kot pravi turneja.
Konji in kočije čarobno izginejo, ko se približajo Dvanajstim hrastom.
Pročelje Wilkesovega nasada, Dvanajst hrastov, je bilo pravzaprav a mat slikarstvo - kar pojasnjuje, zakaj se zdi, da konjske vprege izginjajo vanj, namesto da bi se ji približali.
Olivia De Havilland je edina članica zvezdniške zasedbe, ki je danes živa.
De Havilland je v filmu igral Melanie, Ashelyjevo ženo in nadaljeval Leslie Howard, ki je umrla leta 1943, in Gable in Leigh, ki sta oba umrla v šestdesetih letih prejšnjega stoletja. De Havilland je 1. julija 2017 praznoval svoj 101. rojstni dan!