Kot izdelki, ki smo jih izbrali? Samo FYI, lahko zaslužimo denar od povezav na tej strani.
Z očarljivimi tkaninami in naklonjenostjo preteklosti oblikovalka Kathryn M. Prehodi na Irskem a nepremičnine Cape Cod iz ene vidne ameriške družine v drugo.
KATE BETTS: Vau, ta zgodovinska lastnina je postavljena na 26 hektarjih ob obali Cape Cod - in ima urejeno družbeno povezanost.
KATHRYN M. IRSKA: Ja, to je bila hiša zajčka Mellona. Seveda je imela veliko rezidenc, toda to je bila ena njenih najljubših. Hiša sedi na zasebnem polotoku in pazi na zvok, tako da je popolnoma zaščitena. Okoliška pokrajina je divja, razen vrtov, seveda.
Je to, čemur bi rekli "klasični rt"?
V resnici ne. Melloni so jo zgradili v 40. letih 20. stoletja. To je pravzaprav precej velika hiša, vendar se nekako še vedno počuti kot razpadla koča - očarljiva, intimna in popolnoma nezahtevna. Tu bi Mellonci gostili družino in prijatelje. Jack in Jackie Kennedy bi prišli sem, ko bi bili na rtu, pobegnili iz Washingtona. Zajčka bi imela Noëla strahopetca in koga drugega, za katerega bi mislila, da bi bilo Jacku zabavno.
Ima tudi več gostišč in rastlinjake ter čudovite formalne vrtove. Vendar zagotovo ne izgleda veličastno. Izgleda zelo udobno.
Čar je v teh čudovitih sobah, ki niso dovolj zahtevne. Hiša je na nek način precej skromna. Oblikovan je kot podkev in sobe, čeprav so majhne, imajo velike razsežnosti, v kar sem se zaljubil. Stopiš na takšno posestvo in te prizadeneta ljubezen in pozornost, ki sta mu jo prinesla prejšnja lastnika.
Kdo so novi lastniki?
Bridget Koch in njen mož Bill. Ona je Rooney - njen dedek je ustanovil Pittsburgh Steelers - in ima dve sestri, Kathleen Mara, ki je mati igralk Kate in Rooney Mara, in Maggie. Njihova mati, June Rooney, je krasna lepotica. So nekakšna sodobna ameriška različica sester Mitford - vse so tako zabavne. Radi se smejijo.
Te dni dekoraterji najdejo stranke povsod, tudi na televiziji in družbenih medijih. Ali se niste tako spoznali?
Da! Kathleen je ljubiteljica Bravo-jev Dekoraterji v milijonih dolarjev, in bila je sledi mi na Twitterju in videl sem objavo "Dizajnerski zagonski kamp se začne v četrtek." Zato je poklicala Bridget, ki je bila na igrišču za golf, in je dejal: "Ali to ne bi bilo zabavno kot družinski izlet?" Vprašali so, ali se lahko štirje prijavijo, mi pa nismo sobo. Tako smo naredili zasebni škorenj z Maggie, Kathleen, June in Bridget. Bridget je pravkar kupila to hišo. Ni dojela, koliko prostorov je okrasnih, zato je končno prišla ven in rekla: "Ali lahko to sestavite zame in naredite, da je vse videti čudovito?"
James Merrell
Katerih Mellonovih dotikov ste obdržali?
Verjamem, da morate, ko kupite hišo, spoštovati njeno preteklost in želeli smo pokazati, da lahko popolnoma spoštujemo prejšnje lastnike. Zajček je imel na primer vedno majhno mizo v oknu za njo in Paula. Tako imamo majhno mizo ob oknu v jedilnici. Vsa pobarvana tla so izvirna in bleščeča, še posebej na hodniku, ki smo ga ohranili nedotaknjenega. In kuhinjo smo pustili praktično nedotaknjeno.
Kaj pa nekaj opreme? So prišli s hišo?
Nekaj zajčjih košare in nenavadnega kosa pohištva je ostalo v hiši, mi pa smo jih obdržali. Bilo je tudi nekaj kavč in oblazinjenih kosov, ki so bili ravno preveliki, da bi se lahko prilegali skozi drobne stare okvirje vrat, zato jih je bilo lažje obdržati in ponovno pokriti. Kupili smo kose, kjer je bilo potrebno, kot v dnevni sobi, kjer smo potrebovali novo oblazinjeno pohištvo. Toda večina opreme je iz skladišč lastnikov. Imeli so pohištvo iz različnih hiš, jaz pa sem samo nabiral stvari. Našel sem čudovite gustavske stole, ki smo jih uporabljali v jedilnici za shranjevanje, jedilne mize pa ni bilo, zato sem imel enega, narejenega na Liefu v Los Angelesu. Potem smo imeli te čudovite odeje iz krpe po meri, ki jih je na Švedskem izdelala Vandra Rugs. So čudovite - naročite jih lahko v kateri koli barvi, poleg tega pa so zelo trpežne in enostavne za čiščenje. Bridget je hišo kupila za zabavo prijateljev in družine, zato smo resnično poudarili udobje in lahkotnost, s kraji za branje in sprostitev.
James Merrell
Zdi se, da barve barve ustrezajo poletni svetlobi na rtu, ki je lepa. Ste tukaj predstavili kakšne nove barve?
Želeli smo oživiti Bunnyjeve stare barve barv - take modro-sive, skoraj kot angleško nebo na dober dan. Oboževala je strié, ki je tehnika barvanja, ko vzamete čopič in ga povlečete od vrha do dna, da oblikujete črte.
Kako ste dobili tako zelo zračen občutek v dnevni sobi?
Eden mojih najljubših filmov vseh časov je Veliki Gatsby - zlasti tisti prizor ob bazenu z napihljivimi zavesami. Torej smo naredili tiste odtenke z eno od mojih tkanin Scalamandré. V njem je malo rafije, vendar je čist. Odpreš vrata v verando, prihaja pa veter, vse naokoli ropota. Čarobno je.
Oglejte si več fotografij tega čudovitega doma tukaj »
Ta zgodba se je prvotno pojavila v majski številki 2016 Hiša lepa.