Zajtrk pri Tiffanyjevem pomenu pesmi "Moon River"

To je preprosta pesem - dolga je le 10 vrstic -, vendar so mehka melodija in romantična besedila ustvarila zasanjan zvočni posnetek za filmsko priredbo iz leta 1961 klasike Truman Capote, Zajtrk pri Tiffany's. "Moon River" je osvojil oskarja za najboljšo izvirno skladbo in dva grammyja, za ploščo leta in pesem leta. In seveda, to so že tisočkrat pokrivali umetniki, med njimi Andy Williams, Frank Sinatra, Judy Garland in Aretha Franklin.

"Reka Lune, širša od milje / Nekega dne vas prečkam v slogu / Oh, ustvarjalec sanj, ti razbijalec srca / Kamor koli greš, grem svojo pot."

Toda kako je nastala očarljiva pesem, ki sta jo napisala Henry Mancini in Johnny Mercer in jo je kot Holly Golightly izvedla Audrey Hepburn? Verjeli ali ne, studio je menda skrbel, da Hepburn ni dovolj močan pevec. Sprva so želeli preglasiti drug glas nad njenim. Toda skladatelj Henry Mancini, mož zadaj Rožnati panter Tema je uspela ustvariti melodijo posebej za omejen obseg Hepburna z gledanjem njene predstave v

Smešen obraz. Potreboval je približno en mesec, da je napisal prve tri zapiske, preostali pa so mu prišli v pol ure zatem, se je Mancinijeva vdova Ginny spomnila v intervjuju leta 2015 z BBC.

Za besedami se je odpravil k Mercerju, ki je skozi celotno kariero pisal besedila za več kot 1500 pesmi. Čeprav bi si mnogi morda mislili, da je sedež Golightly s Manhattna mislil na reko Hudson v New Yorku, je pesem dejansko navdihnila vodne poti južnega mesta. Mercer je napisal zbor, ki se je spominjal njegovega otroškega doma na otoku Burnside, Savannah, Georgia, ki je spregledal Back River, pojasnjuje Savannah zdaj. Delovni naslov "Modra reka" je bil prilagojen, ko je ugotovil, da je naslov že prevzet. Leto po izidu filma je komisija okrožja Chatham poimenovala del reke Back "Moon River".

"Dva drifterja, na ogled sveta / Tam je toliko sveta za videti / Po istem koncu mavrice čakamo, krog za ovinkom / My Huckleberry Friend, Moon River in jaz."

Kar se tiče hrenovk? No, Mercer jih je izbral kot otroka. "Ko sem odraščal na jugu, ob reki, so bili vedno divji grmovje, robide, jagode, malo divjih jagod, divjih češenj in hrenovk," Mercer je citirano v Portret Johnnyja: Življenje Johna Herndona Mercerja, "in to skupaj z imenom Huckleberry Finn - in Mark Twain je pisal o Mississippiju in tej deklici v Zajtrk pri Tiffany's je bil okrog tistega vratu gozda, tam spodaj na jugozahodu Združenih držav Amerike, le zdelo se je, da ustreza potrebi. "

Neverjetno, ikonična pesem skoraj nikoli ni zašla v film. Scenarij je bil preprosto predolg, kar je spodbudilo vodjo Paramount Pictures, da je predlagal, da se prizorišče preseneti v požaru pred zunanjim stanovanjem Golightlyja v New Yorku.

"Predogled je šel zelo dobro. Nad skladbo smo bili še naprej navdušeni, nihče več kot Blake [Edwards, režiser], in mi smo bili navdušeni nad sliko kot celoto, čeprav smo ugotovili, da traja dolgo in jo bo treba rezati, " Mancini je citirano v Johnnyjev portret "… In prva stvar, ki jo je rekel Marty [Rackin], je bila: „No, pesem kralja mora iti.“

"Videla sem, da Henry bledi," je rekla Ginny. "Vsi smo bili omamljeni, popolnoma omamljeni. Minuto ali dve smo bili tiho, nato pa se je pojavil kup razlogov, zakaj bi moral ostati v filmu in kosi bi morali delati tudi na drugih področjih. «Ne pozabite, da je studio že skrbel za muzikal Hepburna zmožnosti.

Na koncu, je rečeno da je Hepburn spustila nogo in vztrajala, naj ostane pesem.

In hvala bogu, da je. Očarljiva akustična različica je ponudila surov pogled na vodilni lik, oblečen v kavbojke in a jopico namesto običajnih oblek za zabave in dragulje - da ne bi omenjali navdihnjenega potepuha pri občinstvu povsod.

"Obstajalo je več kot tisoč posnetkov reke Moon," je dejal Mancini. "Od vseh - in ne spregledam posnetkov Andyja Williamsa, Johnnyja Mathisa in Franka Sinatre - je bila Audreyjeva predstava dokončna različica. To je preseglo vse, na kar sem se kdaj upal pesmi. "