Maročani so ga pogosto skrajšali na "Chaouen", mesto pa je dobilo ime po gorah nad mestom, ki spominjajo na kozje rogove (in menda se v somraku skoraj ujemajo z modrim mestom!). Prevod Chefchaouena je približno "pogled na rogove."
Zakaj je torej vse modro? Med špansko inkvizicijo iz 15. stoletja so sefardski Judje zatekli v Chefchaouen. Svoje domove so pobarvali modro modro, verjetno zato, ker je to barva božanskosti v judovstvu.
Danes se je enkratno begunsko taborišče spremenilo v ciljno listo številnih zavzetih popotnikov. V majhnem mestecu je ohranjen občutek antike.
Na njegovih ozkih ulicah ni dovoljenih nobenih avtomobilov, kjer prodajalci prodajajo svoje blago na odprtih, tradicionalnih trgih. Na tržnicah je na voljo tudi znameniti modri pigment - prebivalci obarvajo svoje domove vsako pomlad.
Chefchaouen je priljubljena nakupovalna destinacija, obiskovalci pa edinstvene, ročno izdelane izdelke, kot so volnena oblačila in tkane odeje. Mesto je odraz svojega imena tudi znano po domačem kozjem siru.